あわてず、ゆっくりと確認しながらまずは落ち着いてから復帰作業にすすんで下さいね

ガスメーターの復帰方法 To resume gas use when the intelligent meter stopped gas

地震の後などに使用する時はガス臭くないか、ガス器具や排気筒（煙突など）に異常がない事を必ず確認して下さい ガス器具など、燃焼して使う器具は空気（酸素）をすって燃やしてそれを排気する仕組みに出来ているので 排気筒（煙突など）に異常があると一酸化炭素中毒により、死亡事故につながる恐れがあり大変危険ですから 異常を見つけたら絶対に使用せずにガス業者へご連絡をお願い致します Before using the gas agein after the earthquake, make sure that there is no smell of gas and that there are no problems with your gas appliances and stovepipes, It is extremely dangerous to use an exhaust pipe with any defects because If there is ever any gas-related trouble, call the gas company or appliance dealer to do this work

★排気ガスが屋外に出る様になっていますか？ ★Is the exhaust gas properly vented to the outdoors? ★排気筒に「外れ」「穴あき」はないですか？ ★Are the gas hoses properly connected and free of holes and damage? ★給気口がふさがっていませんか？ ★Is the air supply inlet blocked? ★排気筒の先端がふさがってはいませんか？ ★Is the end of the exhaust pipe blocked?

すべてのガス器具を止める（屋外の機器も閉める） そしてメーターのガス栓は開けたままにする 火気は絶対に使わないで下さい、換気扇やスイッチ等に手を触れないで下さい Turn off all appliances. Do not close the meter cock Under no circumstances should you use fire. Never turn on or off electrical appliances like ventilation fans

復帰ボタンのキャップを左に回して外す Remove the reset button cap by turning it to the left

復帰ボタンをしっかり押してすぐに手をはなす ボタンが戻り、赤ランプが点滅をはじめたら キャップはもとに戻して下さい press the button firmly. Remove hand immediately. The red light blinks again

約３分待って下さい、この間にマイコンメーターが 自動でガス漏れ検査をし、安全を確認します 赤ランプの点滅が消えたらガスが使用できます Wait for about 3 minutes. You can use the gas when the blinking ceases